1 00:00:06,679 --> 00:00:13,774 UBALDA, ALLE NØGNE OG VARME 2 00:02:23,126 --> 00:02:25,045 Vand! 3 00:04:00,144 --> 00:04:04,863 Stop, eller jeg sender dig at møde din chef i himlen! 4 00:04:04,944 --> 00:04:09,345 Soldat, hvad vil du? Kan du ikke se min hellige vane? 5 00:04:09,436 --> 00:04:13,664 Forstår du det ikke? Dette er et røveri! 6 00:04:13,668 --> 00:04:17,559 Giv mig din taske eller dit liv... Jeg foretrækker tasken. 7 00:04:17,801 --> 00:04:22,945 Ok... men stop med at vinke det store sværd rundt omkring! 8 00:04:22,988 --> 00:04:28,117 Jeg har ikke mange penge. Jeg kan give dig almisseboksen... 9 00:04:33,524 --> 00:04:36,741 Er det allerede påske?! 10 00:04:41,711 --> 00:04:46,378 Selvfølgelig har du ret... Jeg forstår det, min søn. 11 00:04:46,541 --> 00:04:51,525 Seks måneders krig, hjemve, desperat... 12 00:04:51,548 --> 00:04:56,319 ... men du skulle aldrig have angrebet en Guds tjener. 13 00:04:56,322 --> 00:04:59,798 Jeg var sulten. Jeg har sultet i fire dage! 14 00:05:00,037 --> 00:05:03,794 Alt jeg fandt var vand.. Jeg var så sulten! 15 00:05:03,921 --> 00:05:07,877 En nat bed en soldat mig i næsen og stak af! 16 00:05:07,899 --> 00:05:12,245 - Genkendte du ham? - Ja, jeg havde hans øre i lommen! 17 00:05:12,285 --> 00:05:15,231 Det er ingen måde at gøre tingene på! 18 00:05:15,339 --> 00:05:19,900 Vi skal elske Herren og alle hans skabninger... 19 00:05:20,387 --> 00:05:23,387 Alle hans skabninger.... 20 00:05:39,418 --> 00:05:42,252 jeg fik det... 21 00:05:51,348 --> 00:05:53,958 Hvad er det, bønnevin? 22 00:05:54,021 --> 00:05:57,996 - Dit helbred, far! - Ja, sundhed betyder mest... 23 00:05:58,014 --> 00:06:01,521 - Hvor sagde du, du skulle hen? - Med krigen slut... 24 00:06:01,610 --> 00:06:04,297 ...jeg skal tilbage til min hjemby. "Pas på hullet". 25 00:06:04,322 --> 00:06:08,303 Hvor du efterlod din kone... fortæl mig, er hun smuk? 26 00:06:08,351 --> 00:06:13,626 - Hun er mere end "smuk"! - Er kvinder altid faldet for dig? 27 00:06:13,890 --> 00:06:18,218 - De døde for mig! - For din charme? 28 00:06:18,331 --> 00:06:21,525 Nej, jeg havde en infektionssygdom, men jeg har det bedre nu. 29 00:06:21,628 --> 00:06:24,699 Så du var en erobrer... 30 00:06:24,728 --> 00:06:28,242 - Ved du, hvordan de kalder mig hjem? - "Røvhulen". 31 00:06:28,339 --> 00:06:30,343 Hvordan gættede du? 32 00:06:30,399 --> 00:06:33,262 Du efterlod din kone alene at gå i krig! 33 00:06:33,317 --> 00:06:36,026 Ikke rigtig "alene", far... 34 00:06:36,124 --> 00:06:39,591 Kender du Deodato smeden fra "Se-hullet"? 35 00:06:40,002 --> 00:06:43,689 Mester Deodato? Jeg har hørt om ham... 36 00:06:43,750 --> 00:06:47,779 - ...han er smeden, der laver... - ...kyskhedsbælte ! 37 00:06:48,084 --> 00:06:52,659 Han lavede en til min kone, som starter her... 38 00:06:52,720 --> 00:06:57,204 ...og går hele vejen rundt, et net af jern! 39 00:06:57,300 --> 00:07:00,325 Og dette er nøglen... 40 00:07:00,424 --> 00:07:05,675 I krig kunne jeg miste en arm, et ben, mit hoved...men det her aldrig! 41 00:07:05,696 --> 00:07:10,086 Uden dette er ingen vil komme ind i min kone! 42 00:07:11,806 --> 00:07:16,066 Erfaring har lært mig at troskab er én ting... 43 00:07:16,079 --> 00:07:20,074 ...og nøgler er en anden. Tag imod råd... 44 00:07:20,097 --> 00:07:23,177 komme hjem så snart du kan... 45 00:07:23,270 --> 00:07:28,242 Lad os nu hvile... vi går i gang igen når det er mørkt. 46 00:07:28,862 --> 00:07:34,210 I morgen tidlig er du i din kones arme og... 47 00:07:44,746 --> 00:07:49,498 Sov, far... vi fanger noget her helt sikkert! 48 00:07:50,705 --> 00:07:55,999 Denne vil ikke have en klub som din! Måske er det det hun leder efter! 49 00:08:11,659 --> 00:08:14,472 Frys og tramp! 50 00:08:14,535 --> 00:08:19,050 Hvor gemmer du dig? Jeg ser kun en frygtsom bund! 51 00:08:19,141 --> 00:08:22,479 Jeg beder dig, tag alt, men dræb mig ikke! 52 00:08:22,492 --> 00:08:25,185 Vi får se... 53 00:08:25,638 --> 00:08:30,029 Stå stille... jeg kan ikke klare disse hovedstød! 54 00:08:30,059 --> 00:08:33,215 Min hjerne er i en dårlig allerede! 55 00:08:33,260 --> 00:08:36,518 Hvad vil du have? 56 00:08:36,692 --> 00:08:40,063 Jeg har næse for disse ting... 57 00:08:41,554 --> 00:08:45,458 Din dum! Disse mønter ikke længere er i omløb. 58 00:08:45,479 --> 00:08:49,556 De var min bedstefars, Jeg er ikke god til... 59 00:08:49,607 --> 00:08:52,781 Jeg er, min kære! 60 00:08:53,340 --> 00:08:56,209 Forbarm dig, sir! 61 00:08:56,282 --> 00:09:00,345 Jeg har mistet alt i krigen, men min ære! 62 00:09:00,408 --> 00:09:03,800 Du mener, du stadig er jomfru? 63 00:09:04,491 --> 00:09:08,858 - Ja, stil... - Så er det tid! 64 00:09:08,892 --> 00:09:12,433 Din pung er værdiløs, så hvis du vil redde dit liv... 65 00:09:12,486 --> 00:09:15,183 ...hvad kan du ellers give mig? 66 00:09:17,127 --> 00:09:21,319 Kom her. Jeg vil præsentere dig for de elskendes helgen! 67 00:09:21,415 --> 00:09:25,725 - Hvem er han? - Saint Shaggy! 68 00:09:27,203 --> 00:09:29,546 Hvad vil du nu? 69 00:09:29,600 --> 00:09:32,806 Intet, tag mig og vær færdig med det! 70 00:09:32,819 --> 00:09:36,698 Ingen risikerer min skønhed! 71 00:09:37,356 --> 00:09:41,547 Ah...denne rustning skal af først... 72 00:09:42,521 --> 00:09:45,022 Så vil du have mig eller ej? 73 00:09:45,082 --> 00:09:49,866 Det gør jeg, men jeg har brug for en hånd med dette skrotjern! 74 00:09:53,539 --> 00:09:57,303 - Se hvor stor jeg er? - Stort ingenting, det er pitchforck! 75 00:09:57,350 --> 00:10:00,796 For fanden, jeg bliver ved med at svine til! 76 00:10:01,892 --> 00:10:05,808 - Kan du lide det? - Ja, jeg elsker det! 77 00:10:05,872 --> 00:10:10,905 Det er ingenting, nu vil du føle mit berømte mesterværk! 78 00:10:11,562 --> 00:10:14,097 Er krigen startet igen?! 79 00:10:14,106 --> 00:10:17,687 Jeg startede det, dit beskidte svin! 80 00:10:17,757 --> 00:10:22,954 Først vil du røve mig, og nu du vil voldtage denne stakkels pige! 81 00:10:24,182 --> 00:10:27,215 Du har begået en synd mod Gud! 82 00:10:27,277 --> 00:10:32,860 Men jeg blev ikke engang færdig! 83 00:10:32,900 --> 00:10:37,775 Du tager den forkerte vej! Hvis du ikke får dine ting... 84 00:10:37,842 --> 00:10:42,961 ...og flygt langt fra fristelse, Jeg knækker dit hoved! 85 00:10:43,028 --> 00:10:47,368 For fanden, du ligner djævelen! Tag dette! 86 00:10:47,377 --> 00:10:50,655 Giver du mig hornene? 87 00:10:50,735 --> 00:10:55,044 Troede du ville du forblive trofast hele livet? 88 00:10:55,267 --> 00:10:59,334 For fanden, jeg bliver ved med at svine til! 89 00:10:59,581 --> 00:11:03,904 Mit barn, hvad gjorde at synderen ønsker? 90 00:11:03,995 --> 00:11:08,647 Jeg ved det ikke, han hoppede på mig og begyndte at røre ved mig... 91 00:11:08,653 --> 00:11:12,000 Den brute... rørte ved dig her? 92 00:11:12,073 --> 00:11:17,470 - Ja, og bagved... - Den gris! Og dig? 93 00:11:17,805 --> 00:11:21,341 Jeg var bange, så jeg lod ham! 94 00:11:23,095 --> 00:11:26,646 - Rørte han også ved disse? - Nej... 95 00:11:26,675 --> 00:11:30,144 - Nej? - Han kyssede dem... 96 00:11:31,740 --> 00:11:38,001 Han slæbte dig til helvede! Jeg vil passe på dig, mit barn... 97 00:11:38,709 --> 00:11:41,951 - Hvad skal jeg gøre? - Jeg renser dig...! 98 00:11:42,004 --> 00:11:45,624 Jeg opsiger dine søskende med mit hellige legeme! 99 00:11:45,701 --> 00:11:49,432 Ja, far... jeg er så glad! 100 00:11:49,646 --> 00:11:52,917 - Rens mig! - Jeg vil rense dig...! 101 00:11:56,628 --> 00:12:01,108 En, to, tre, fire, endda fem gange! 102 00:12:01,250 --> 00:12:04,476 Jeg vil blive en due! 103 00:12:04,919 --> 00:12:07,925 I stedet for at optræde som fjols, hvorfor ikke gå i krig? 104 00:12:07,973 --> 00:12:11,301 Hvad ? Jeg er lige kommet tilbage! 105 00:12:22,564 --> 00:12:27,180 Jeg kan ikke tro det, endelig er jeg hjemme! 106 00:12:28,030 --> 00:12:32,691 Giovanni, det er mig... Olimpio! Jeg er tilbage fra krigen! 107 00:12:32,908 --> 00:12:37,213 - Hvem gider det! - Ja, et strejf af menneskelig varme... 108 00:12:49,280 --> 00:12:54,442 Argo! Lad os se om du genkender mig! 109 00:12:56,459 --> 00:12:59,976 Wow hvilket minde! Han genkendte mig! 110 00:13:02,446 --> 00:13:05,578 Hæld mit vand... 111 00:13:12,403 --> 00:13:17,391 Smuk...du er så smuk! 112 00:13:17,568 --> 00:13:21,824 - Mener du det? - Ja, men ingen nyder din skønhed. 113 00:13:22,156 --> 00:13:26,237 Din mands tosse gik i krig! 114 00:13:26,275 --> 00:13:29,128 Jordemoder! 115 00:13:34,272 --> 00:13:37,453 Hvad er den støj? Gå og se... 116 00:13:43,500 --> 00:13:47,368 Lady Fiamma en soldat kommer! 117 00:13:47,384 --> 00:13:49,857 Jeg kan ikke se hans ansigt, men... 118 00:13:49,940 --> 00:13:53,818 - Er det min mand, der kommer tilbage? - Ja, det er ham! 119 00:13:53,863 --> 00:13:58,003 Det ser ud til, at krigen gav ham en kristtorn tæsk ! 120 00:13:58,122 --> 00:14:03,183 - Hurtig, jeg gør mig klar til at tage imod ham! - Hvilken hellig dame du er! 121 00:14:03,184 --> 00:14:07,179 I stedet for at tage imod ham. Jeg ville smække døren i ansigtet på ham! 122 00:14:07,224 --> 00:14:09,820 Jordemoder... 123 00:14:11,940 --> 00:14:14,757 Fiamma! 124 00:14:15,169 --> 00:14:17,982 Indsnævrede du døren? 125 00:14:18,076 --> 00:14:20,642 min herre! 126 00:14:20,667 --> 00:14:24,048 Gud, hvilket rod! 127 00:14:24,083 --> 00:14:27,004 Har du været i bad igen? 128 00:14:27,084 --> 00:14:29,514 Tog du en da jeg rejste for seks måneder siden? 129 00:14:29,547 --> 00:14:32,585 Jeg ville være smuk til din tilbagevenden... 130 00:14:32,636 --> 00:14:35,670 Hvem fortalte dig, at jeg ville komme tilbage? Den gamle heks? 131 00:14:35,759 --> 00:14:38,303 - For helvede! - Bider hun stadig? 132 00:14:38,325 --> 00:14:42,194 Selvfølgelig ikke, min elskede... I betragtning af den tilstand du er i... 133 00:14:42,234 --> 00:14:46,213 ...du burde også tage et bad. 134 00:14:46,371 --> 00:14:49,524 Hvis vandet ikke har noget imod det! 135 00:14:49,541 --> 00:14:52,661 - Min dame, jeg er af sted... - Også mig! 136 00:14:52,707 --> 00:14:58,645 - Jeg overlader showet til dig... - Kom tilbage i dit bur! 137 00:14:58,966 --> 00:15:03,308 At tænke på, hvor meget jeg bad at hun ville dø! 138 00:15:06,222 --> 00:15:09,921 Din rustning er ikke nem at åbne... 139 00:15:10,002 --> 00:15:14,127 Det er faldet fra hinanden for seks måneder...og nu åbner den ikke! 140 00:15:14,144 --> 00:15:18,652 Slap af... vent, jeg hjælper dig. 141 00:15:22,081 --> 00:15:26,955 - Vent, jeg har lige den ting... - Hent det! 142 00:15:31,600 --> 00:15:36,460 Slaghammeren? Vil du slå mig ihjel? 143 00:15:36,609 --> 00:15:40,316 Hvordan bliver man en "panserophugger"? 144 00:15:41,049 --> 00:15:44,280 Ligner jeg et søm for dig?! 145 00:15:44,577 --> 00:15:49,344 Forsigtig! Det er pladejern! 146 00:15:49,387 --> 00:15:52,744 Det bliver rødglødende under solen! 147 00:15:52,834 --> 00:15:56,348 Engang blev det så varmt... 148 00:15:56,398 --> 00:16:00,429 ...at alle ryddede af frem for at brænde! 149 00:16:00,548 --> 00:16:05,881 Vores kaptajn stegte to æg på mig! 150 00:16:07,329 --> 00:16:10,297 - Kom her! - Det er gjort... 151 00:16:10,396 --> 00:16:12,947 ..nu skal jeg skaffe dig et håndklæde... 152 00:16:12,979 --> 00:16:16,501 Vandet er helt dit... 153 00:16:19,337 --> 00:16:22,768 Skal jeg drikke det hele?! 154 00:16:24,429 --> 00:16:28,394 - Skat! - Min elskede, jeg brænder af lyst! 155 00:16:28,452 --> 00:16:32,555 - Du må flygte, min mand er tilbage... - Kan vi ikke ses igen? 156 00:16:32,589 --> 00:16:36,530 Jeg giver dig besked, gå nu... 157 00:16:36,539 --> 00:16:39,896 - Åh, nøglen! - Hvor er din? 158 00:16:41,163 --> 00:16:46,383 - Okay... så hvis er det? - Bare rolig, gå. 159 00:16:55,335 --> 00:16:58,413 Fiamma, endelig! 160 00:16:58,473 --> 00:17:01,862 Til sidst ingenting! Min mand er tilbage fra krigen! 161 00:17:01,900 --> 00:17:06,340 - Dræbte de ham ikke? - Skynd dig Falco, red dig selv! 162 00:17:06,842 --> 00:17:10,010 Vi ses om et par dage... 163 00:17:10,082 --> 00:17:12,618 - farvel.. - Farvel! 164 00:17:21,004 --> 00:17:24,134 Hej med dig... 165 00:17:28,301 --> 00:17:31,602 Serafino... det er mig, Fiamma! 166 00:17:31,651 --> 00:17:34,441 Jeg talte minutterne! 167 00:17:34,516 --> 00:17:36,759 - Rolig! - Hvad er der sket? 168 00:17:36,827 --> 00:17:39,462 Det tristeste i verden... min mand er tilbage! 169 00:17:39,525 --> 00:17:42,450 Jeg vidste det! Jeg venter på dig her... 170 00:17:42,458 --> 00:17:45,436 Hvad næste?! 171 00:17:56,385 --> 00:18:00,253 - Allerede færdig? - Vasket, opvredet og tørret. 172 00:18:00,341 --> 00:18:04,142 - Og din massage? - Lige nu, min skat! 173 00:18:04,145 --> 00:18:08,348 Du er så brændende! Din appetit skræmmer mig... 174 00:18:08,355 --> 00:18:14,145 appetit? Det her er sult! Seks måneders afholdenhed... 175 00:18:14,217 --> 00:18:18,096 - Jeg fik ikke engang en ged! - Jeg var det samme for mig. 176 00:18:18,168 --> 00:18:21,559 Din tilbagevenden er en drøm, min elskede! 177 00:18:21,603 --> 00:18:24,954 Din drøm vil gå i opfyldelse! 178 00:18:25,334 --> 00:18:29,870 - Åh! Er det jern dernede? - Tilgiv mig, skat... 179 00:18:30,005 --> 00:18:35,841 - ... du rammer kyskhedsbæltet. - Åh, selvfølgelig! 180 00:18:35,919 --> 00:18:39,718 Få nøglen, og du vil klare dig... 181 00:18:39,777 --> 00:18:44,362 - Jeg vil være fri af dette fængsel... - Jeg får det med det samme! 182 00:18:45,194 --> 00:18:48,922 Savnede dig den gang... 183 00:18:51,288 --> 00:18:54,013 Her er det! 184 00:18:55,037 --> 00:18:58,744 Hvor er det blevet af?! Nøglen... 185 00:18:58,795 --> 00:19:04,011 Hvor er nøglen? Hvor er yoy key? 186 00:19:04,037 --> 00:19:07,318 Nøglen er væk! 187 00:19:07,503 --> 00:19:11,092 Vi kunne godt bruge forhammeren! 188 00:19:12,266 --> 00:19:15,695 Nej, min elskede, hvad laver du?! 189 00:19:15,703 --> 00:19:18,987 Hvad laver jeg? Jeg vil knække dine jerntrusser! 190 00:19:19,021 --> 00:19:23,283 Ja, men skatten indeni kan lide! 191 00:19:23,343 --> 00:19:26,693 Og faktisk... 192 00:19:26,790 --> 00:19:31,096 ... jeg har noget vigtigt for at fortælle dig, kom... 193 00:19:32,470 --> 00:19:35,011 Lad os høre det... 194 00:19:35,080 --> 00:19:38,599 Du har tid til at tale med mester Deodato, smeden... 195 00:19:38,691 --> 00:19:43,154 Da du forlod krigen, Jeg aflagde et løfte til Saint Fertility... 196 00:19:43,175 --> 00:19:46,663 Hvis du vendte tilbage i god behold... 197 00:19:46,681 --> 00:19:51,138 ...vi ville ikke elske en denne seng to uger. 198 00:19:51,201 --> 00:19:54,830 - Så lad os bruge en anden seng! - Ja, Olimpio... 199 00:19:54,910 --> 00:20:00,611 Men hvad er to uger, sammenlignet med et helt liv? 200 00:20:02,698 --> 00:20:07,421 Saint Fertility, ikke? Skal være en det kan ikke have noget imod hans egen sag! 201 00:20:07,509 --> 00:20:09,773 Og hvad mere er... 202 00:20:09,862 --> 00:20:14,568 ... hvis vi om to uger får en søn, han bliver født med rødt hår... 203 00:20:14,639 --> 00:20:19,088 - Hvorfor? - Fordi jeg er ved at blive rusten! 204 00:20:19,660 --> 00:20:24,270 Om to uger din kærlighed vil være på toppen af styrke... 205 00:20:24,359 --> 00:20:28,465 ... for din stivhed og mit... 206 00:20:28,554 --> 00:20:31,051 Ja... 207 00:20:33,261 --> 00:20:37,634 Kan vi ikke bare få en hurtig snak? 208 00:20:41,196 --> 00:20:46,986 Nogle gange når jeg er træt Jeg bliver søvnig, hvordan kommer det? 209 00:20:48,635 --> 00:20:52,299 Det må være en fysisk defekt! 210 00:21:19,828 --> 00:21:22,714 Fertilitet! 211 00:21:22,930 --> 00:21:28,476 Fertilitet... kom her, Jeg har noget at fortælle dig! 212 00:21:28,967 --> 00:21:31,905 Er du der? 213 00:21:32,155 --> 00:21:34,997 Hold da op! 214 00:21:50,543 --> 00:21:53,995 Hvad er det for en måde at spise på? 215 00:21:54,096 --> 00:21:57,479 Ok...jeg skifter! 216 00:22:01,082 --> 00:22:03,839 - Kan du lide det? - Hvad er det? 217 00:22:03,860 --> 00:22:06,981 Tudse suppe... 218 00:22:08,990 --> 00:22:13,010 Du har måske dræbt først! 219 00:22:14,825 --> 00:22:17,840 Jeg propper en citron i hendes mund og sæt hende i ovnen! 220 00:22:17,863 --> 00:22:21,975 - Please, hun så mig født... - Og nu vil hun se mig dø? 221 00:22:22,024 --> 00:22:25,762 Lad os skifte emne skat... Nu er krigen slut... 222 00:22:25,790 --> 00:22:28,669 ... du skal slutte fred med vores nabo. 223 00:22:28,747 --> 00:22:32,065 Du mener mølleren, Oderisi? Han er for bitter... 224 00:22:32,137 --> 00:22:36,488 Prøv at forstå, strømmen der løber gennem vores ejendomme... 225 00:22:36,519 --> 00:22:41,074 ...tjener os begge, han for sin mølle, og os for vores marker... 226 00:22:41,165 --> 00:22:45,407 Det er tid til striden blev løst fredeligt... 227 00:22:45,445 --> 00:22:47,759 Han er for bitter... 228 00:22:47,797 --> 00:22:51,072 Det var så hårdt for mig da du gik ud af krig... 229 00:22:51,114 --> 00:22:55,416 Tag notarens råd, han er en tapper lovmand... 230 00:22:55,444 --> 00:22:59,312 - ... lad ham gøre det! - Med hensyn til at gøre det... 231 00:22:59,368 --> 00:23:03,257 Der skal gøres noget her! jeg er ved at blive skør... 232 00:23:03,259 --> 00:23:07,023 Nej, jeg beder dig, frist mig ikke... Jeg svor til Saint Fertility... 233 00:23:07,074 --> 00:23:11,226 Jeg drømte om ham i nat... han sagde: "Din hustrus løfte... 234 00:23:11,235 --> 00:23:15,177 ... gik vild. Jeg har travlt og kan ikke finde det..." 235 00:23:15,204 --> 00:23:17,979 Så det er ikke længere gyldigt! 236 00:23:18,074 --> 00:23:23,459 Venligst, løs ting med Oderisi. 237 00:23:23,492 --> 00:23:25,623 Han er for bitter. 238 00:23:25,705 --> 00:23:29,520 Men nej... efter at være blevet enke, han giftede sig med Lady Ubalda... 239 00:23:29,591 --> 00:23:35,656 Hun er en hellig kvinde, som jeg er sikker på, har været i stand til at ændre ham... 240 00:23:43,437 --> 00:23:47,046 Hun ringede til sin far! 241 00:23:51,504 --> 00:23:54,781 Jeg lærte en masse af sprog i krig! 242 00:24:46,654 --> 00:24:48,785 Ubalda ! 243 00:24:48,875 --> 00:24:51,590 - Din mand! - Okay, i sådan et smukt øjeblik... 244 00:24:51,627 --> 00:24:54,120 ...hvem kunne det ellers være? 245 00:24:54,219 --> 00:24:58,570 - Hubbie, hvad vil du? - Åben, lægen er her! 246 00:24:58,613 --> 00:25:02,139 Et øjeblik er jeg her med min frisør.. 247 00:25:02,197 --> 00:25:05,306 Jeg er næsten nøgen, lad mig klæde mig på. 248 00:25:05,358 --> 00:25:07,943 Jeg ved hvor jaloux du er! 249 00:25:08,010 --> 00:25:11,428 Hvem bekymrer sig om du er nøgen. Jeg er din mand! 250 00:25:11,431 --> 00:25:14,426 Det gør lægen ikke læg mærke til disse ting! 251 00:25:14,514 --> 00:25:17,796 Du har ret, men Jeg vil ikke have, at han skal se mig nøgen... 252 00:25:17,799 --> 00:25:22,529 Du ved hvor genert jeg er! 253 00:25:22,578 --> 00:25:27,731 Sandt nok, men denne læge kunne være din bedstefar. 254 00:25:27,779 --> 00:25:30,011 Kom så, åbn... 255 00:25:30,079 --> 00:25:35,415 Okay, nu skal du se, at jeg er det næsten nøgen og bliver jaloux... 256 00:25:36,109 --> 00:25:39,398 Ingen klog mand kunne være jaloux på denne læge. 257 00:25:39,485 --> 00:25:42,307 Venligst, kom ind... 258 00:25:42,414 --> 00:25:45,674 - Her er min søde ægtefælle. - Din tjener, min dame. 259 00:25:45,753 --> 00:25:48,767 Velkommen, mester... 260 00:25:48,810 --> 00:25:51,694 Jeg har aldrig set det her frisør... er hun ny? 261 00:25:51,713 --> 00:25:56,484 Ja... hun blev anbefalet til mig, hun er meget genert, men også meget god... 262 00:25:56,485 --> 00:26:00,793 - ...uovertruffen i sit fag. - For venlig, min dame. 263 00:26:00,886 --> 00:26:04,783 Godt gået, men gå nu, mesteren skal koncentrere sig. 264 00:26:04,797 --> 00:26:08,263 - Jeg vender tilbage senere... - Så hvad er der galt med damen? 265 00:26:08,318 --> 00:26:11,879 - Hun vil aldrig elske! - Venligst, jeg vil forklare... 266 00:26:11,941 --> 00:26:17,796 - Mester, det er et ømtåleligt spørgsmål... - Fortæl mig gerne. 267 00:26:17,826 --> 00:26:22,834 Mester, min mand er ude af stand til at utugt med mig. 268 00:26:22,933 --> 00:26:28,651 Ude af stand? Lad mig se de bolde. De ser ikke syge ud, lidt hævede. 269 00:26:28,714 --> 00:26:31,303 Jeg vil, jeg prøver! 270 00:26:31,361 --> 00:26:36,465 Træning er ikke nok! Hver gang vi er i seng... 271 00:26:36,486 --> 00:26:42,742 Jeg begynder at svige. jeg føler en stor ild end jeg besvimer. 272 00:26:42,836 --> 00:26:45,414 - Synes du, det er alvorligt? - Det vil jeg sige... 273 00:26:45,429 --> 00:26:49,469 ..en kvinde som hende er skabt til kærlighed. Strip så jeg kan se... 274 00:26:49,512 --> 00:26:52,029 - Nøgen? - Ja, nøgen. 275 00:26:52,343 --> 00:26:57,191 - Skal hun virkelig være nøgen? - Selvfølgelig! 276 00:26:59,363 --> 00:27:05,330 Nu, træk vejret dybt imens Jeg sætter mit øre dit bryst. 277 00:27:05,417 --> 00:27:09,593 - Åh, hvor vidunderligt! - Stop! Jeg vil gøre øret . 278 00:27:09,668 --> 00:27:12,916 Jeg læner mig, lytter og rapporterer. 279 00:27:16,316 --> 00:27:19,228 Er det dit åndedræt? 280 00:27:19,251 --> 00:27:23,552 Nej, ham. Det gør han altid men udover at sukke så er det det. 281 00:27:23,554 --> 00:27:29,454 Det er ikke godt. Jaloux ægtemænd er du ruin af lægevidenskaben! 282 00:27:29,512 --> 00:27:32,889 - Af haner, hvis noget! - En skam på dig! 283 00:27:32,970 --> 00:27:38,440 Er du mere bekymret din kones helbred eller dit eget ego? 284 00:27:39,892 --> 00:27:44,615 Hvad siger du, Lady Ubalda? Vil du gøre som lægen siger? 285 00:27:44,953 --> 00:27:49,654 Ja, kære mand, lad os give ham humor. 286 00:27:49,731 --> 00:27:53,411 Kom, Cerusico, øre til bryst! 287 00:27:53,651 --> 00:27:57,349 Jeg lægger min hånd her, at blive komfortabel. 288 00:27:57,465 --> 00:28:02,073 Sikke et stærkt hjerte denne kvinde har. 289 00:28:02,188 --> 00:28:04,971 - Få andre her! - Spøger du? 290 00:28:04,982 --> 00:28:08,305 Nej, læger joker ikke, ikke engang ved Carnaval! 291 00:28:08,386 --> 00:28:12,621 Jeg beordrer dig til at gå, fordi din tilstedeværelse er en hindring. 292 00:28:12,889 --> 00:28:18,879 - Hun vil ikke være alene med dig! - Lad os spørge hende. Du bestemmer. 293 00:28:18,902 --> 00:28:21,385 ...ham eller mig! 294 00:28:21,396 --> 00:28:26,175 Kære mand, prøv at forstå, lad være med mesteren, 295 00:28:26,587 --> 00:28:31,586 Jeg har overvundet min generthed, og jeg ved, at jeg kan stole på ham. 296 00:28:31,599 --> 00:28:36,393 Okay, jeg er udenfor døren. Men skynd dig, jeg giver dig 10 minutter. 297 00:28:36,435 --> 00:28:39,586 10 minutter er nok for mig! 298 00:28:47,484 --> 00:28:52,204 - Hvad laver du? - Underssing, han gav os kun 10 minutter. 299 00:28:52,429 --> 00:28:55,571 Men bedstefar, en måned vil ikke være nok for dig. 300 00:28:55,646 --> 00:28:58,463 Din kone har ret, mester Olimpio... 301 00:28:58,517 --> 00:29:01,795 ... tvister er dyre, og retfærdighed tager tid. 302 00:29:01,869 --> 00:29:05,298 Du bør nå til enighed. Et par velformulerede ord. 303 00:29:05,407 --> 00:29:09,977 Alt dette plejede at være min fars... han var bestemt en glad mand! 304 00:29:10,046 --> 00:29:12,917 - For at tænke, hængte han sig . - Ud af undskyld? 305 00:29:13,088 --> 00:29:17,406 Nej, ved halsen! Det er det skal hænge Odersi ! 306 00:29:17,497 --> 00:29:23,194 Olimpio, vær forsigtig. Det forekommer mig dit blod er kedeligt! 307 00:29:23,380 --> 00:29:27,849 Kan du fortælle det? Min kone er rejst min fløjte tør i en uge. 308 00:29:27,894 --> 00:29:31,662 Min søn, som om dette var dit eneste problem! 309 00:29:31,761 --> 00:29:34,869 Hvis du har brug for en god tid, par med din tjener... 310 00:29:35,755 --> 00:29:41,058 - Den i mit hus? - Forstyrrer det din samvittighed? 311 00:29:41,820 --> 00:29:45,520 Nej... det vender min mave ! 312 00:29:45,631 --> 00:29:51,350 Så prøv at have det godt med drengene... 313 00:29:51,956 --> 00:29:54,612 Notar! 314 00:29:54,726 --> 00:29:58,009 Nå... du kan blive overrasket! 315 00:29:58,025 --> 00:30:02,575 Jeg har en vidunderlig tid med mine drenge... 316 00:30:03,589 --> 00:30:06,438 Du mener du... 317 00:30:08,313 --> 00:30:10,900 Hvem skulle have troet! 318 00:30:10,960 --> 00:30:15,252 Hvorfor bliver du ved med at stoppe? Du har en dårlig last. 319 00:30:17,468 --> 00:30:20,896 Se hvem der taler! 320 00:30:29,364 --> 00:30:32,220 Velkommen! 321 00:30:36,183 --> 00:30:38,691 Er mesteren Oderisis kone? 322 00:30:38,720 --> 00:30:42,651 Ja, han landede en skønhed! Du er ikke misundelig, vel? 323 00:30:42,733 --> 00:30:46,497 Ikke det mindste... 324 00:30:48,315 --> 00:30:53,694 Slap af, Olimpio... Har hun virkelig slået dig? 325 00:30:54,698 --> 00:30:59,840 Jeg kan allerede se hende med intet på... undtagen mig, selvfølgelig! 326 00:31:01,318 --> 00:31:06,963 Min Frue, det er ikke mig, der taler, men min sjæl... 327 00:31:08,463 --> 00:31:11,461 Med hvad hedder denne skønhed? 328 00:31:11,516 --> 00:31:15,774 - Mit navn er Ubalda. - Og den anden? 329 00:31:15,857 --> 00:31:19,992 Mit navn er Lady Ubalda. Hvad kan jeg gøre for dig? 330 00:31:22,331 --> 00:31:25,332 Hvem ved, jeg kan lide det! 331 00:31:25,415 --> 00:31:28,824 Vi er her for at diskutere grænser, min dame... 332 00:31:28,830 --> 00:31:32,126 - Hvor er din mand? - Her, notar. 333 00:31:32,162 --> 00:31:35,041 Ah, du er også her... 334 00:31:35,165 --> 00:31:39,290 Er du kommet for at spilde min tid? Forbandet soldat! 335 00:31:39,375 --> 00:31:42,180 Du er tilbage uden bytte! 336 00:31:42,641 --> 00:31:47,042 Forvirrende, tungelogrende, armløs inkompetent! 337 00:31:47,130 --> 00:31:49,441 For bitter! 338 00:31:49,455 --> 00:31:51,942 Goddag, mester Oderisi! 339 00:31:52,071 --> 00:31:57,197 Det er ikke en god dag, med dette snavs i mit hus... 340 00:31:58,369 --> 00:32:03,741 De parter, der er til stede foran mig, notar Adone Bellezza... 341 00:32:05,357 --> 00:32:08,454 Min dame, forlad os. 342 00:32:12,396 --> 00:32:16,524 Lad os prøve at løse denne tvist med høflighed og respekt... 343 00:32:16,668 --> 00:32:21,244 - Jeg vil ikke tale med den mand. - Godt, jeg vil tale... 344 00:32:22,956 --> 00:32:25,085 Derfor... 345 00:32:25,155 --> 00:32:28,792 Grænsen mellem landene af Master Olimpio... 346 00:32:28,833 --> 00:32:32,481 og de af Mester Oderisi, mølleren... 347 00:32:32,530 --> 00:32:37,734 ... er i strid om strømmen kaldet "Aqua Viva".... 348 00:32:37,823 --> 00:32:41,477 ...hvilket begge parter behersker er deres ejendom. 349 00:32:41,497 --> 00:32:44,660 Spørg ham, hvad han er kigger på derovre... 350 00:32:44,698 --> 00:32:49,497 Mester Oderisi spørger hvad du kigger på derovre... 351 00:32:49,510 --> 00:32:53,067 - Buttoks... - Hvad? 352 00:32:53,632 --> 00:32:57,646 Ovennævnte strøm som løber langs grænsen... 353 00:32:58,106 --> 00:33:02,859 - ...mellem landene i... - Undskyld mig et øjeblik... 354 00:33:07,271 --> 00:33:10,263 Fangede jeg en forbindelse? 355 00:33:18,763 --> 00:33:21,063 Nok, ok! 356 00:33:21,231 --> 00:33:24,348 Giv det en pause! 357 00:33:28,261 --> 00:33:32,821 Hvad er det, "soldatens lussing"?! 358 00:33:35,700 --> 00:33:39,150 Hvorfor bliver du ved med at ramme det samme sted? 359 00:33:44,651 --> 00:33:48,054 Mester Oderisi, har du det okay? 360 00:33:48,084 --> 00:33:51,197 Du ser lidt bleg ud! 361 00:33:52,840 --> 00:33:55,861 Jeg giver dig ændringen senere! 362 00:33:56,174 --> 00:33:59,611 "...fri for ondskab og fejhed... 363 00:33:59,703 --> 00:34:02,314 ...alt dette til ære af sund fornuft... 364 00:34:02,356 --> 00:34:06,685 ...gengivelse nobel og indholdsrig mænd af god vilje," 365 00:37:40,110 --> 00:37:44,285 Hvor skal du hen? Kom her. 366 00:37:45,506 --> 00:37:48,484 Nærmere... 367 00:37:49,486 --> 00:37:52,724 Lad mig føle... 368 00:37:53,194 --> 00:37:55,834 Lad mig ... aaaah ! 369 00:37:55,911 --> 00:37:58,250 Hvad skete der?! er en fælde? 370 00:37:59,941 --> 00:38:02,422 En musefælde?! 371 00:38:02,460 --> 00:38:06,544 For at holde dig væk fra fristelse, min mand... 372 00:38:06,577 --> 00:38:10,608 Det kunne du i hvert fald tilsæt lidt ost! 373 00:38:11,767 --> 00:38:14,932 Igen? Er den broder kommet tilbage? 374 00:39:21,613 --> 00:39:25,571 Nok! Det skal jeg have vasken hang ved solnedgang! 375 00:39:25,631 --> 00:39:27,484 Men jeg hjælper dig. 376 00:39:27,516 --> 00:39:30,313 Nu, du gør tingene sværere. Du er jaloux! 377 00:39:30,390 --> 00:39:33,211 Det er din skyld... at hænge tøj foran arbejderne! 378 00:39:33,311 --> 00:39:37,983 Det er solens skyld! Vil du have det til at tørre om natten? 379 00:39:38,457 --> 00:39:44,418 For fanden dem, krammer de sække tænker på dine ting! 380 00:39:44,531 --> 00:39:48,335 Mand, hvilket uærbødigt sprog! 381 00:39:48,411 --> 00:39:53,122 Hvis du er så jaloux, beordre dem til at holde op med at arbejde... 382 00:39:53,202 --> 00:39:55,383 indtil jeg er gået indenfor. 383 00:39:55,425 --> 00:39:58,289 Jeg ville, men dette arbejde haster. 384 00:39:58,334 --> 00:40:03,790 I stedet beordrer jeg dig til at gå indenfor og kom ikke ud før de er færdige! 385 00:40:03,869 --> 00:40:06,470 Fortsæt, skynd dig! 386 00:40:06,474 --> 00:40:09,879 Og du, kom i gang! Arbejd, dine bumser! 387 00:40:09,963 --> 00:40:14,310 Og stop med at kramme de sække! 388 00:40:22,730 --> 00:40:25,754 Hej, kom og se! 389 00:40:26,519 --> 00:40:29,177 Hvem er det? 390 00:40:29,428 --> 00:40:32,389 Se på ham! 391 00:40:32,467 --> 00:40:36,501 Næste gang du går ud, bære passende tøj. 392 00:40:36,992 --> 00:40:41,035 - Panser, for eksempel? - Ikke en dårlig idé. 393 00:40:42,822 --> 00:40:48,438 Lad være med at være så jaloux... Din kone elsker og respekterer dig. 394 00:40:48,443 --> 00:40:52,737 Jeg vil bevise det med tøjet Jeg har på for at gå ud. 395 00:40:52,770 --> 00:40:57,642 - Hvorfor, hvor skal du hen? - Til byen, det er markedsdag. 396 00:40:57,647 --> 00:41:00,292 Nu, ikke markedet! 397 00:41:00,328 --> 00:41:02,655 Den loafer Olimpio er altid ude... 398 00:41:02,682 --> 00:41:06,453 ... nu hvor hans kone ikke vil underholde ham i sengen, alle taler om det! 399 00:41:06,522 --> 00:41:09,874 Nu er du latterlig! Jeg kan ikke holde ud at sidde fast inde! 400 00:41:09,947 --> 00:41:13,925 Du burde takke mig, din dyd er sikker her! 401 00:41:13,942 --> 00:41:16,513 Hvad laver du? Er du ikke træt af at kigge? 402 00:41:16,607 --> 00:41:18,638 Nej, chef... 403 00:41:18,651 --> 00:41:22,683 Det vil sige, ja... en vis Cantarano da Nola er her for at se dig... 404 00:41:22,695 --> 00:41:25,943 - Hvem er han? - En stor malermester... 405 00:41:31,000 --> 00:41:33,673 Alle øjne på mig! 406 00:41:34,435 --> 00:41:37,253 Jeg klør enhver, der bevæger sig... 407 00:41:39,685 --> 00:41:44,774 Mirakuløs engel, perfektion af perfektion... 408 00:41:44,798 --> 00:41:49,694 - Fantastisk! - Troldmand, har du gjort det? 409 00:41:50,478 --> 00:41:54,221 Jeg har brug for at vide det hvilken Venus er dette? 410 00:41:54,437 --> 00:41:58,486 Hvad Juno, hvilken Minerva? 411 00:41:58,548 --> 00:42:01,926 Hvilken idiot syet dette outfit?! 412 00:42:01,970 --> 00:42:05,158 Mens jeg har brug for at vide det hvem har sendt dig her... 413 00:42:05,472 --> 00:42:09,017 Det er skæbnen, der sender mig... 414 00:42:09,080 --> 00:42:11,521 Jeg har cirklet rundt om kloden... 415 00:42:11,549 --> 00:42:15,888 ...kendte konger og dronninger så rige, de keder sig... 416 00:42:15,967 --> 00:42:19,805 ...som den tyske prins Von Fuck! 417 00:42:19,928 --> 00:42:25,440 Hvilke rettigheder har du over dette himmelske væsen? 418 00:42:25,487 --> 00:42:29,568 Hvilke rettigheder? Hun er min kone! 419 00:42:30,825 --> 00:42:35,804 Sikke et fjols ikke at indse du er manden! 420 00:42:35,903 --> 00:42:40,943 En digters pande, øjne af en tænker af en kejser... 421 00:42:40,979 --> 00:42:47,636 ... brystet af en kriger, en ridders hænder, stærke og venlige... 422 00:42:48,201 --> 00:42:52,718 Fordi jeg elsker naturen, Jeg elsker at bo udendørs... 423 00:42:52,763 --> 00:42:56,279 - ...drikke toasts, spille kort... - Whist? 424 00:42:56,374 --> 00:42:59,137 Øh... nej, pederast . 425 00:42:59,833 --> 00:43:06,610 Jeg er her efter ordre fra din herre. ... Hertug Guazzone da Vellentri. 426 00:43:06,967 --> 00:43:13,052 Han sagde: "Gå, mal Lady Ubalda, hvis skønhed... 427 00:43:13,924 --> 00:43:17,215 ... er fantastisk!" 428 00:43:18,130 --> 00:43:22,638 Men hertugen fortalte mig ikke om dig, så sød og flot... 429 00:43:23,013 --> 00:43:26,834 Si, sir, det er med dig at jeg går på pension... 430 00:43:26,912 --> 00:43:30,331 ... at male dig nøgen! 431 00:43:30,446 --> 00:43:32,870 Er du blevet skør? 432 00:43:32,905 --> 00:43:38,264 - Tør du adlyde hertugen? - Nej, men han bad dig male Ubalda! 433 00:43:38,322 --> 00:43:40,157 Sandt... 434 00:43:40,203 --> 00:43:42,810 - Tør du adlyde hertugen? - Aldrig... 435 00:43:42,815 --> 00:43:45,753 - Så få dig selv malet... - Nej. 436 00:43:46,151 --> 00:43:48,876 - Nej? - Nej? 437 00:43:49,360 --> 00:43:54,260 Nej. Ingen anden mand end min mand kan se mig nøgen! 438 00:43:54,335 --> 00:43:57,256 Mand? 439 00:43:58,374 --> 00:44:01,386 Som du ønsker, mand... 440 00:44:01,682 --> 00:44:04,284 - Nøglen... - Nøglen? 441 00:44:04,359 --> 00:44:08,339 - Hvis jeg skal være nøgen... - Hun er ikke nøgen med kyskhedsbæltet! 442 00:44:08,867 --> 00:44:12,557 Ok... her er du. 443 00:44:12,926 --> 00:44:15,468 Farvel, søde... 444 00:44:33,580 --> 00:44:39,509 Hej, kom og se! Malerens tager hende op for at klæde sig nøgen! 445 00:44:40,327 --> 00:44:42,728 Kom ind... 446 00:44:49,663 --> 00:44:52,263 Vil du trives her? 447 00:44:52,359 --> 00:44:54,663 På gulvet? 448 00:44:55,174 --> 00:44:57,870 Meget behageligt! 449 00:44:57,937 --> 00:45:00,905 - Når du vil, mester... - Ikke endnu. 450 00:45:01,191 --> 00:45:04,352 Jeg kan mærke, at lammelsen sætter ind! 451 00:45:04,388 --> 00:45:06,841 Åh, mor... 452 00:45:07,518 --> 00:45:10,411 Pas godt på hende... 453 00:45:10,904 --> 00:45:14,133 Jeg henter mine ting... 454 00:45:15,974 --> 00:45:20,595 Min dame, hvad venter du på? Gør ikke maleren ked af det... 455 00:45:58,687 --> 00:46:02,222 - Hvad laver du, mester? - Jeg har låst den. 456 00:46:02,230 --> 00:46:05,915 Hvorfor? Jeg er på vagt herude! 457 00:46:06,188 --> 00:46:09,142 - Ingen må ind, heller ikke du. - Hvorfor? 458 00:46:09,169 --> 00:46:12,916 Så du bryder ikke min... inspiration. 459 00:46:17,734 --> 00:46:21,077 - Hvem er det? - WHO? Det er mig! 460 00:46:47,158 --> 00:46:51,841 Lad mig komme igennem, Jeg har stigen, og jeg vil bestige den! 461 00:47:27,419 --> 00:47:31,732 Du holder af mig, hvorfor ser du sådan på mig? 462 00:47:33,738 --> 00:47:38,220 En maler har øjne som en læge... 463 00:47:39,725 --> 00:47:42,785 ...vanvittig... 464 00:47:48,219 --> 00:47:51,293 Slip mig op, lad mig op! 465 00:47:55,354 --> 00:47:58,180 Lad mig op! 466 00:48:02,067 --> 00:48:04,618 Fortsæt, lad mig op! 467 00:48:07,134 --> 00:48:10,097 Kom nu, af vejen! 468 00:48:10,152 --> 00:48:12,265 Lad mig se til! 469 00:48:12,288 --> 00:48:14,419 Det er min tur! 470 00:48:15,364 --> 00:48:18,926 Mester, hvorfor kan jeg ikke høre din stemme mere? 471 00:48:19,000 --> 00:48:22,079 Mærkeligt, jeg taler konstant! 472 00:48:22,143 --> 00:48:25,649 Undskyld, men jeg hører intet... måske er jeg ved at blive døv. 473 00:48:49,314 --> 00:48:53,808 Mester... er inspiration kommer eller kommer du ikke? 474 00:48:54,449 --> 00:48:57,044 Næsten... 475 00:49:00,091 --> 00:49:03,172 Hold stille, skub ikke! 476 00:49:09,917 --> 00:49:14,458 - Hvad venter du på? - Giv mig tid, jeg er forvirret... 477 00:49:14,686 --> 00:49:17,449 ... med alt det her homoseksuelle... 478 00:49:29,802 --> 00:49:32,684 - Jeg er en rigtig macho, øh? - Nøglen... 479 00:49:32,715 --> 00:49:35,438 Højre... nøglen! 480 00:49:39,973 --> 00:49:43,070 Ok, jeg åbner den! 481 00:49:43,323 --> 00:49:47,307 Jeg bad dig gå væk! 482 00:49:49,941 --> 00:49:53,661 Mod, mester... 483 00:49:54,581 --> 00:49:58,939 Jeg er bange for, at jeg knækker den! Jeg mener, 'riv lærredet'... 484 00:49:59,727 --> 00:50:03,092 Malerlærredet, selvfølgelig! 485 00:50:07,140 --> 00:50:10,169 - Forsigtig! - Pas på, vi falder! 486 00:50:12,871 --> 00:50:15,694 Hvad skete der? 487 00:50:17,075 --> 00:50:19,865 Men... hvad skete der? 488 00:50:24,278 --> 00:50:28,549 Dine snavsede peeping toms! 489 00:50:29,274 --> 00:50:32,096 Tag det her! 490 00:50:32,155 --> 00:50:36,345 - Hvad sker der? - De udspionerede min kone nøgen! 491 00:50:36,373 --> 00:50:40,793 Åh... slå dem, uden nåde! 492 00:50:41,150 --> 00:50:43,671 Jeg vil, og nogle! 493 00:50:46,212 --> 00:50:50,253 Olimpio De' Pannocchieschi?! Jeg slår dig ihjel! 494 00:50:50,554 --> 00:50:53,939 Jeg fjerner dig, riv dit hjerte ud! 495 00:50:54,014 --> 00:50:59,634 Jeg skal fodre dig til svinene! Din beskidte rå! 496 00:51:01,189 --> 00:51:03,541 Han kommer! 497 00:51:04,930 --> 00:51:08,460 Han er meget vred... Herre ved hvorfor! 498 00:51:09,346 --> 00:51:12,880 Åben, din beskidte orm! 499 00:51:12,915 --> 00:51:18,156 Åbn eller jeg slår dig ihjel! Også du, frue, luk op! 500 00:51:19,221 --> 00:51:21,372 Hjælp! 501 00:51:21,388 --> 00:51:26,366 Hjælp mig, mand! Maleren har trukket sin "pensel" ud! 502 00:51:26,420 --> 00:51:29,612 Han prøver at voldtage mig! 503 00:51:29,694 --> 00:51:34,419 Åbn ikke! Han brækker begge vores numse! 504 00:51:36,625 --> 00:51:39,790 Hvordan kom I ned? 505 00:51:49,156 --> 00:51:54,173 - Jeg er ude herfra! - Gå, gå... min hund fanger dig! 506 00:52:17,962 --> 00:52:20,415 Undskyld... 507 00:52:56,491 --> 00:53:00,268 Hurtig, tag mig til ham! 508 00:53:22,181 --> 00:53:25,716 Et baghold, en anden tyv! 509 00:53:27,128 --> 00:53:30,037 Hys! 510 00:53:39,402 --> 00:53:44,534 Tager du altid den samme vej? Går du aldrig for "fuck off"? 511 00:53:48,151 --> 00:53:51,291 Hvor har du taget mig hen? 512 00:53:57,751 --> 00:54:01,196 Her er jeg, far! Ringede du til mig? 513 00:54:02,433 --> 00:54:05,530 Er du også en tøs? 514 00:54:06,057 --> 00:54:09,899 Undskyld. Din chef er han ikke gået, vel? 515 00:54:09,940 --> 00:54:13,261 Han gav mig råd, men jeg faldt i søvn... 516 00:54:13,293 --> 00:54:16,197 ...efter alle de banker! 517 00:54:16,235 --> 00:54:21,494 Der er han! Se lige den fest... vindruer, kylling, brød... 518 00:54:21,519 --> 00:54:24,804 Når han ikke slår, så spiser han! 519 00:54:29,122 --> 00:54:32,417 Må jeg, far? Hvordan er maden? 520 00:54:32,469 --> 00:54:35,615 - Som dit eget hjem... - Så tager jeg afsted! 521 00:54:35,655 --> 00:54:40,242 Hvilken ballade! Du skal acceptere alt hvad himlen sender... 522 00:54:40,257 --> 00:54:44,281 ... som jeg accepterer denne bid af anger. 523 00:54:45,423 --> 00:54:48,689 Forresten, har du fred med Gud? 524 00:54:48,740 --> 00:54:51,987 Ja, vi siger hej, men vi snakker ikke rigtig sammen... 525 00:54:58,327 --> 00:55:01,018 - Serverer du høns? - Vi tjener enhver... 526 00:55:01,111 --> 00:55:03,858 Hun genkendte mig på sihgt! 527 00:55:05,464 --> 00:55:10,823 - Hvad er dit navn, mit barn? - Jeg hedder Candy, men kald mig Handy... 528 00:55:11,384 --> 00:55:15,693 - Hvor er din far? - Jeg er forældreløs. 529 00:55:15,897 --> 00:55:19,021 - Brødre? - Ingen... 530 00:55:19,558 --> 00:55:24,565 - Fortæl mig ikke, at du ikke har en forlovede! - Jeg gør ikke... 531 00:55:24,575 --> 00:55:29,140 - Jeg lever trist og alene... - Bare rolig, mit barn... 532 00:55:29,187 --> 00:55:34,208 ... man er aldrig alene i livet, hvis du vil... 533 00:55:45,458 --> 00:55:49,172 Jeg glemte... jeg er en fattig munk, så du betaler regningen. 534 00:55:49,249 --> 00:55:52,587 - Har du ingen penge? - Jeg har givet afkald på alt... 535 00:55:52,591 --> 00:55:55,298 Det har du bestemt ikke frasagt at spise! 536 00:55:55,753 --> 00:56:00,581 Det råd bad jeg om, du har stadig ikke givet det... 537 00:56:00,630 --> 00:56:04,615 Okay, men fortæl mig... 538 00:56:04,627 --> 00:56:07,579 ... hvem er denne kvinde gør dig så sindssyg? 539 00:56:07,678 --> 00:56:12,398 Lady Ubalda, mesterens hustru Oderisi, mølleren. Kender du ham? 540 00:56:12,488 --> 00:56:14,866 Helt sikkert! 541 00:56:14,949 --> 00:56:20,344 Den skunk solgte mig to sække mel fulde af orme! 542 00:56:20,413 --> 00:56:23,692 Han vil stjæle vandet fra mine marker! 543 00:56:23,701 --> 00:56:26,134 - Kan vi ikke kneppe ham? - Hvad? 544 00:56:26,156 --> 00:56:29,725 Jeg mener, hvordan kan jeg få det at hane ham? 545 00:56:31,521 --> 00:56:36,653 Med stor list... du skal spille "maler-tricket". 546 00:56:36,729 --> 00:56:41,093 Igen? Jeg fortalte dig det hvor gik det allerede godt! 547 00:56:41,104 --> 00:56:45,880 Hys, lad mig tale... Jeg mener en rigtig maler. 548 00:56:45,942 --> 00:56:49,115 Kender du den berømte mester, Caterano da Nola? 549 00:56:49,182 --> 00:56:53,839 Ja, hertug Guazzones maler! Det var den jeg spillede... 550 00:56:53,914 --> 00:56:56,984 - Så forstår du alt... - Selvfølgelig... 551 00:56:57,056 --> 00:57:01,223 Jeg har intet forstået! Jeg er intelligent, men ikke særlig... 552 00:57:01,277 --> 00:57:04,240 Og med alle disse banker... 553 00:57:04,270 --> 00:57:08,558 ... det føles som om to flagermus skændes i mit hoved. 554 00:57:08,601 --> 00:57:14,081 Hvil så. Jeg vil trøste den stakkels pige... 555 00:57:14,165 --> 00:57:18,499 - Vi taler mere senere. - Ja, senere... 556 00:57:19,102 --> 00:57:22,139 ...efter hun fik Handy på dig! 557 00:57:30,515 --> 00:57:33,373 Det er synd, mit barn... 558 00:57:33,449 --> 00:57:36,750 ... jeg forklarede det så du kan undgå det... 559 00:57:36,798 --> 00:57:39,605 - Har jeg været klar? - Nej... 560 00:57:39,633 --> 00:57:41,602 Nej? 561 00:57:41,673 --> 00:57:45,774 Men jeg forklarede det to gange! 562 00:57:46,779 --> 00:57:52,172 Du bor på landet, men du er hård i hovedet! 563 00:57:53,714 --> 00:57:56,592 Måske gjorde jeg ikke forklare mig ordentligt? 564 00:57:56,650 --> 00:58:02,176 Nej, du forklarede godt men jeg vil gerne vide mere... 565 00:58:02,200 --> 00:58:07,412 Mere? Okay. Jeg forklarer en sidste gang... 566 00:58:08,467 --> 00:58:11,340 ... men er den sidste! 567 00:58:13,306 --> 00:58:16,523 - Friars gemmested! - Hvad vil du? 568 00:58:16,553 --> 00:58:19,138 Må jeg også få en tur? 569 00:58:19,143 --> 00:58:22,209 Hvordan tør du? Kan du ikke se Jeg laver panance? 570 00:58:22,245 --> 00:58:25,267 Jeg ville bare have råd Jeg bad om... 571 00:58:25,296 --> 00:58:27,798 Hvis ikke, så flytter jeg ikke... 572 00:58:27,834 --> 00:58:30,324 Vil du ikke tage afsted? 573 00:58:32,445 --> 00:58:35,358 - Vil du lytte, min søn? - Ja, selvfølgelig! 574 00:58:35,469 --> 00:58:39,567 Men skynd dig, eller din bod bliver kold... 575 00:58:40,432 --> 00:58:44,588 Du skal stoppe maleren ved Castagnaccio-passet... 576 00:58:44,654 --> 00:58:49,308 Med selvtillid fortæller du ham, "Jeg kommer i hertug Guazzones navn!" 577 00:58:49,446 --> 00:58:55,474 Når du siger "Guazzone" skal det være som et lyn fra en klar himmel! 578 00:58:55,483 --> 00:59:00,793 "Han beordrer dig til at gå til mester Oderisis mølle... 579 00:59:00,865 --> 00:59:03,666 ... at tage det smukke Lady Ubalda." 580 00:59:03,686 --> 00:59:08,418 Når det er taget, skal du føre hende til hertugens slot. 581 00:59:08,592 --> 00:59:11,598 Hun må være modellen til den store fresco... 582 00:59:11,676 --> 00:59:15,559 ... der vil pryde væggene af festsalen. 583 00:59:15,642 --> 00:59:19,184 Mester Deodato, virker dette kyskhedsbælte? 584 00:59:19,280 --> 00:59:24,469 Det er mit mesterværk. Ingen andre end jeg kan åbne den uden nøgle! 585 00:59:24,532 --> 00:59:28,548 - Er det godt mod malere? - Godt mod alle kunstnere... 586 00:59:29,635 --> 00:59:31,728 - Boss. - Hvad er det? 587 00:59:31,814 --> 00:59:34,842 - Malermesteren er tilbage. - Igen? 588 00:59:36,390 --> 00:59:38,994 Træd til side, bonde! 589 00:59:39,012 --> 00:59:44,334 Jeg er Caterano da Nola, berømt maler og stort talent... 590 00:59:44,497 --> 00:59:47,955 Efter ordre af Duke Guazzone da Viterbo... 591 00:59:47,987 --> 00:59:52,039 ... jeg er kommet for at tage din kone, møller. 592 00:59:52,123 --> 00:59:55,586 Hvorfor, mester? 593 00:59:55,477 --> 01:00:00,191 For at tage hende til slottet, hvor jeg kan male hende roligt... 594 01:00:00,238 --> 01:00:04,042 Jeg maler dig, din søn af stranden! 595 01:00:04,182 --> 01:00:11,165 - Nu ordner jeg dig! - Rolig, stop! Halp! 596 01:00:11,306 --> 01:00:16,513 Hurtig, stop ham, eller Duke Guazzone vil have hovedet væk! 597 01:00:17,930 --> 01:00:23,042 Hurtig, eller hertugens rege vil falde på os! 598 01:00:27,918 --> 01:00:30,749 - Åh, mor! - Stop, stop... 599 01:00:35,476 --> 01:00:40,614 Mester Oderisi, hvad har du gjort?! Hertugens raseri vil være stort! 600 01:00:40,792 --> 01:00:45,277 - Det er ham, der har sendt maleren! - Hvilken maler! 601 01:00:45,300 --> 01:00:49,614 Dette er Olimpio, den forbandede horer! 602 01:00:51,131 --> 01:00:54,320 Hertugen vil få dig til at betale! 603 01:00:54,583 --> 01:00:57,557 Hjælp! Hjælp! 604 01:00:57,630 --> 01:01:02,371 Sig til hertugen, at jeg er uskyldig, Det var ikke meningen at fornærme. 605 01:01:02,651 --> 01:01:04,919 Rolig, gør du ikke! 606 01:01:05,003 --> 01:01:08,478 Kan du ikke se han sover? Du vil vække ham! 607 01:01:35,519 --> 01:01:38,166 Hej flyt! 608 01:01:41,524 --> 01:01:45,317 Hvis vi kommer for sent det vil være din skyld! 609 01:01:46,047 --> 01:01:51,485 Jeg blev indrammet, det ville jeg aldrig mangler respekt for hertugen! 610 01:01:52,483 --> 01:01:55,030 Kan du bevise det? 611 01:01:57,097 --> 01:01:59,316 Ingen? Så? 612 01:01:59,358 --> 01:02:02,151 Det er sandheden, jeg er uskyldig! 613 01:02:03,258 --> 01:02:06,860 Denne fyr var også uskyldig... eller i det mindste sagde han var. 614 01:02:06,997 --> 01:02:10,957 - Findes retfærdighed ikke? - Selvfølgelig findes det... 615 01:02:11,030 --> 01:02:14,623 - Men det kræver penge, og hvis du har nogen... 616 01:02:14,640 --> 01:02:20,246 ... jeg har en advokatven, en eminent jurist... 617 01:02:20,325 --> 01:02:23,532 - Skal jeg ringe til ham? - Jamen, hvis han er eminent... 618 01:02:52,963 --> 01:02:55,808 Skræmte dig ikke endda bare en smule? 619 01:02:55,859 --> 01:02:58,842 - Nej... - Så prøver jeg igen... 620 01:03:04,420 --> 01:03:08,240 - Bedre denne gang, ikke? - Bare kom og spis! 621 01:03:08,930 --> 01:03:11,921 Jeg kan ikke, jeg har en forpligtelse... 622 01:03:11,973 --> 01:03:14,854 Jeg eskorterer et optog rundt i møllerne for at bede om mel.... 623 01:03:16,002 --> 01:03:19,862 - Et optog af hvad? - Øh... de er spedalske... 624 01:03:23,080 --> 01:03:26,034 Hej, hvor skal du hen? 625 01:03:26,050 --> 01:03:29,047 De er ikke slemme fyre! 626 01:03:30,120 --> 01:03:33,843 Det er mig, der er smartass! 627 01:03:34,554 --> 01:03:38,800 Lady Ubalda, hvad nu? 628 01:03:56,278 --> 01:03:59,219 - Hvad er det for en støj? - Åh, kom nu... 629 01:03:59,280 --> 01:04:02,233 - Nej, et øjeblik... - Det siger du altid! 630 01:04:02,277 --> 01:04:05,515 Kan du ikke høre det? Måske er mølleren tilbage! 631 01:04:05,707 --> 01:04:09,050 Min jaloux mand! 632 01:04:20,643 --> 01:04:23,541 -Åbn op! - Hvem er det? 633 01:04:23,621 --> 01:04:27,331 Jeg er den svære det heler! 634 01:04:27,331 --> 01:04:31,454 Det vil sige. Jeg er kærlighedspersonificeret... Nå, hvad end... 635 01:04:31,642 --> 01:04:34,552 - 50 floriner, sir... - Fuck! 636 01:04:34,640 --> 01:04:37,288 - Jeg er ked af det? - Jeg sagde, "retfærdighed er eksepsiv"! 637 01:04:37,358 --> 01:04:40,419 Miller, er dit hoved mindre værd? 638 01:04:40,440 --> 01:04:43,925 Nej, men jeg tilføjede det... 5 til soldaten, der ringede til dig... 639 01:04:44,268 --> 01:04:48,680 ... 10 til dig, det er 15 ... hvem får de andre 35? 640 01:04:48,691 --> 01:04:52,270 Duke Guazzone... hvem uddeler ellers retfærdighed? 641 01:04:59,857 --> 01:05:03,340 Men du er Olimpio! Du er ikke min mand! 642 01:05:03,374 --> 01:05:05,964 Hvorfor, er han den eneste med en prik? 643 01:05:06,967 --> 01:05:09,826 Det er ikke min mand! 644 01:05:09,896 --> 01:05:13,181 - Det er ikke min mand! - Har du set mig i profilen? 645 01:05:13,236 --> 01:05:17,332 - Du vinder i overskud! - Det er min mand! 646 01:05:17,354 --> 01:05:20,765 Hvorfor skrige? Der er kun os to her! 647 01:05:21,515 --> 01:05:24,723 Det er ikke min mand... 648 01:05:55,689 --> 01:05:58,552 Han er død... 649 01:06:19,318 --> 01:06:22,960 Giannetto, hvad har vi gjort? jeg er bange... 650 01:06:23,084 --> 01:06:27,525 Lad os bevare roen, Ubalda. Olimpio var en mærkelig fyr... 651 01:06:27,591 --> 01:06:31,062 De vil tro, han er rejst på en tur, uden at fortælle det til nogen... 652 01:06:31,149 --> 01:06:34,351 Bare rolig, vi er ikke i fare. 653 01:06:34,360 --> 01:06:37,326 - Er du sikker? - Selvfølgelig... 654 01:06:37,444 --> 01:06:39,830 ... og alligevel, hvem skal med at kigge i en kloakhule? 655 01:06:44,866 --> 01:06:47,166 Dame! 656 01:06:47,243 --> 01:06:50,118 Hvems rustning er dette? 657 01:06:50,268 --> 01:06:54,081 Har du ligget sammen med den gris Olimpio? 658 01:06:54,951 --> 01:06:58,742 - Har ønsket at... - Jeg ved det godt, for fanden! 659 01:06:58,975 --> 01:07:02,330 Derfor endte jeg i det bur! 660 01:07:02,418 --> 01:07:06,693 - Tror du, jeg gav efter? - Det gør jeg faktisk. 661 01:07:08,230 --> 01:07:10,908 Hvordan tør du?! 662 01:07:10,925 --> 01:07:14,875 Jeg er en frygtsom og trofast kvinde.... 663 01:07:15,508 --> 01:07:19,539 Da Olimpio prøvede at besidde mig... 664 01:07:20,132 --> 01:07:25,004 ... jeg varmer ham med denne kølle! 665 01:07:25,234 --> 01:07:29,148 - Sådan her! Sådan! - Hey, stop det! 666 01:07:29,245 --> 01:07:33,354 - Tror du mig? - Selvfølgelig tror jeg på dig! 667 01:07:34,100 --> 01:07:37,074 - Og... jeg tror, ​​han er død. - Død?! 668 01:07:37,083 --> 01:07:39,973 Sankt Cerusico, jomfru og martyr! 669 01:07:40,016 --> 01:07:42,372 Hvad gjorde du med kroppen? 670 01:07:42,448 --> 01:07:45,516 Jeg smed ham, hvor han fortjener... i kloakhulen. 671 01:07:45,532 --> 01:07:47,709 Afløbsbrønden? 672 01:07:47,807 --> 01:07:50,683 Så er vi nødt til det slippe af med denne srmor. 673 01:07:50,695 --> 01:07:54,378 - Vi burde begrave det... - Ja, men ikke tæt på huset. 674 01:07:54,429 --> 01:07:58,037 Hjælp mig, jeg skal begrave det på landet. 675 01:07:58,110 --> 01:08:01,405 Fremragende idé, pas på du ikke bliver set... 676 01:08:13,190 --> 01:08:18,690 Olimpio De'Pannocchieschi, dig forsøgte at narre mig, men du er død. 677 01:08:18,799 --> 01:08:23,683 Når jeg er sluppet af med denne rustning, ingen vil mistænke mig... 678 01:08:24,154 --> 01:08:29,600 Ja, men... hvorfor begrave det? Jeg kunne bruge det til at tage hævn... 679 01:08:30,314 --> 01:08:33,514 Selvfølgelig... hvor dumt! 680 01:08:33,560 --> 01:08:37,006 Det er en unik mulighed... 681 01:08:41,646 --> 01:08:46,286 Kære Uguccione, giv mig mere... 682 01:08:49,686 --> 01:08:53,927 - Frue, hørte du noget? - Jeg er ikke lavet af sten! 683 01:08:54,326 --> 01:08:57,569 Jeg mærker alt! 684 01:08:57,967 --> 01:09:01,014 Jeg hørte tydeligt fodtrin! 685 01:09:01,728 --> 01:09:04,870 Saint Fertility, min mand er tilbage! 686 01:09:04,952 --> 01:09:08,614 Puha, under sengen! - Det ender altid sådan her! 687 01:09:09,064 --> 01:09:11,981 Jeg åbner, kære mand. 688 01:09:12,205 --> 01:09:15,627 I dit fravær, Jeg foretrak at låse mig inde... 689 01:09:19,506 --> 01:09:23,639 Hvad skete der? Hvorfor taler du ikke? 690 01:09:26,614 --> 01:09:30,907 Hvad er der galt? Er du vred på mig? 691 01:09:34,410 --> 01:09:40,131 Du gjorde klogt i at komme tilbage, min bod slutter ved midnat... 692 01:09:40,185 --> 01:09:45,336 Jeg ser dit ønske og jeg er klar til at glæde dig... 693 01:09:57,484 --> 01:09:59,948 Men... 694 01:10:00,116 --> 01:10:02,819 - Men du er ikke min mand! - Nej! 695 01:10:02,885 --> 01:10:06,771 - Hjælp, det er ikke min mand! - Hys! 696 01:10:06,857 --> 01:10:09,368 Hold kæft! 697 01:10:43,241 --> 01:10:46,366 Er du sikker var mølleren død? 698 01:10:46,383 --> 01:10:49,349 Hvis han ikke var, han vil være dernede... 699 01:10:49,426 --> 01:10:54,917 Dame, jeg er ikke en morder, men... bedre mester Oderisi end os. 700 01:10:55,234 --> 01:10:58,812 Ja... bedre ham. 701 01:11:02,074 --> 01:11:03,915 Hvor er jeg? 702 01:11:03,972 --> 01:11:07,972 Bare rolig, mester Oderisi, vi er begge i dyb lort! 703 01:11:08,720 --> 01:11:11,508 - Var du ikke død? - Har din kone fortalt dig det? 704 01:11:11,513 --> 01:11:14,246 - Fortalte hun dig om sin elsker? - Hvad? 705 01:11:14,291 --> 01:11:16,391 Du er en hanekold, mester Oderisi... 706 01:11:16,482 --> 01:11:21,334 Din beskidte slyngel, se hvem der taler! Jeg skal vise dig, hvem der er hanen! 707 01:11:21,971 --> 01:11:24,828 Hvem tager du mig for? 708 01:11:25,168 --> 01:11:28,097 Din kone har også en elsker! 709 01:11:28,172 --> 01:11:31,231 - Så du fik det også! - Ja, men jeg kom ingen vegne. 710 01:11:31,292 --> 01:11:33,602 Heller ikke mig! 711 01:11:33,955 --> 01:11:37,115 I så fald det er på tide vi taler... 712 01:11:37,334 --> 01:11:41,587 - Ja, lad os tale... - Endelig... 713 01:11:42,721 --> 01:11:46,589 Tag det, lort! 714 01:11:47,437 --> 01:11:50,273 - Kom ud, hvis du har boldene! - Det er ikke let! 715 01:11:50,294 --> 01:11:52,882 Jeg hjælper dig. 716 01:11:53,274 --> 01:11:56,285 Har du mistet din tunge, hva'? 717 01:11:57,100 --> 01:11:59,897 Oderisi, tag det her! 718 01:12:00,356 --> 01:12:03,554 Jeg fik dig der, gjorde det ikke! 719 01:12:04,168 --> 01:12:06,283 Grimme idiot! 720 01:12:06,356 --> 01:12:09,723 Grimme måske... idiot helt sikkert! 721 01:12:10,408 --> 01:12:12,908 Hertug Guazzone! 722 01:12:14,037 --> 01:12:17,220 Fik dig! Hvilken hovedrøv! 723 01:12:17,294 --> 01:12:20,398 Hvem ved, hvad der er i mit hoved?! 724 01:12:27,290 --> 01:12:31,045 - Kom her... - Hvad er mit navn? Hvem er jeg? Regnede det? 725 01:12:35,338 --> 01:12:39,247 Nok, Oderisi! Vi er rene nu, ikke? 726 01:12:48,435 --> 01:12:53,204 - Stop, jeg har mistet min tørst... fred? - Fred. 727 01:12:55,515 --> 01:12:59,523 Dog ifølge mig din kone er en let lægmand! 728 01:12:59,617 --> 01:13:04,622 Hun er lidt af en tøs, men din er heller ingen joke! 729 01:13:04,689 --> 01:13:09,435 Der er et ordsprog, der siger, "Koner og okser findes hjemme!" 730 01:13:09,438 --> 01:13:12,772 Vi fandt koner, men det er ikke lykkedes! 731 01:13:12,774 --> 01:13:16,059 Betyder det næste gang vi prøver med okser?! 732 01:13:17,052 --> 01:13:20,327 Taler oprigtigt, Olimpio... 733 01:13:20,540 --> 01:13:24,783 - Kan du lide min kone, Lady Ubalda? - Fuck! 734 01:13:25,037 --> 01:13:29,591 - Fuck ja eller fuck nej? - Sikke et spørgsmål... fanden ja! 735 01:13:29,898 --> 01:13:31,827 Okay... 736 01:13:31,904 --> 01:13:37,248 ... og jeg indrømmer, at jeg kan lide din kone, Lady Fiamma. 737 01:13:37,877 --> 01:13:41,833 Tager jeg fejl, eller er du foreslår vi at bytte horn? 738 01:13:42,546 --> 01:13:46,560 Jeg siger bare, at ingen af os ønsker, at andre skal nyde vores koner... 739 01:13:46,655 --> 01:13:50,129 - Korrekt. Undskyld mig... - Tak. 740 01:13:54,636 --> 01:13:58,051 Med andre ord, vores sjov er vores forretning! 741 01:14:00,759 --> 01:14:03,879 Hvorfor druknede de ikke i kloakhulen? 742 01:14:04,135 --> 01:14:09,580 Mænd kan lide det have djævelen på deres side. 743 01:14:09,675 --> 01:14:13,255 Da de kom hjem, tilgav de deres koner? 744 01:14:13,299 --> 01:14:18,328 Ikke kun, men de bekræftede en modbydelig bytteaftale! 745 01:14:18,395 --> 01:14:21,105 Du mener, hver sover med den andens kone? 746 01:14:21,127 --> 01:14:24,264 Hvem ved, hvordan de bliver efter denne synd! 747 01:14:25,165 --> 01:14:28,780 Hvilke tider! Verdens ende kommer virkelig... 748 01:14:28,893 --> 01:14:31,605 Åh mor! 749 01:14:42,476 --> 01:14:45,674 Alt i broderet silke, en rigtig drøm... 750 01:14:46,062 --> 01:14:50,339 Du har ret, det har jeg selv set hertuginden bærer den kjole. 751 01:14:50,432 --> 01:14:53,833 - De siger, det kommer fra Frankrig... - Franskmændene har vandrende skræddere... 752 01:14:53,902 --> 01:14:56,895 ... men jeg finder den kjole virkelig skandaløst! 753 01:14:56,900 --> 01:14:59,642 - Synes du, den er for kort? - Meget kort! 754 01:14:59,737 --> 01:15:02,591 At tro, at det overhovedet viser sig dine ankler! 755 01:15:02,681 --> 01:15:06,044 Himlen, hvor vil dette mode lede os? 756 01:15:06,098 --> 01:15:09,215 De vil sige, at vi er nemme! 757 01:15:09,280 --> 01:15:14,070 Så vil du give mig din kyskhedsbælte nøgle? 758 01:15:14,201 --> 01:15:17,723 Selvom ordet 'kyskhed' passer hende ikke... 759 01:15:17,786 --> 01:15:21,223 - Her! - Jeg formoder, du vil have min... 760 01:15:24,405 --> 01:15:29,408 Men forelsk dig ikke... og lås den igen så snart du er færdig. 761 01:15:31,748 --> 01:15:34,836 Tror du, de vil stille spørgsmål? 762 01:15:34,919 --> 01:15:37,211 Hvilke spørgsmål! 763 01:15:37,278 --> 01:15:39,477 Højst de vil skrige lidt... 764 01:15:39,966 --> 01:15:42,884 - Herrer? - Her! 765 01:15:42,948 --> 01:15:46,009 Det er et dejligt sted, ikke? 766 01:15:46,078 --> 01:15:48,348 Perfekt, vil jeg sige... 767 01:15:48,381 --> 01:15:53,049 Det er en vidunderlig dag, for at spise og elske... 768 01:15:53,926 --> 01:15:56,425 Her min dame... 769 01:15:57,435 --> 01:15:59,758 Her er vi! 770 01:15:59,943 --> 01:16:04,465 Olimpio, foretrækker du spise eller elske? 771 01:16:05,573 --> 01:16:10,139 Jeg foretrækker at elske, men Jeg er heller ikke sløj til at spise! 772 01:16:12,267 --> 01:16:15,103 - Og dig, mine damer? - Kærlig... 773 01:16:15,197 --> 01:16:19,125 - ... fordi vi bliver fede af at spise... - ... og derfor uattraktivt ... 774 01:16:19,171 --> 01:16:21,725 Godt sagt 775 01:16:29,882 --> 01:16:33,561 Fiamma, det håber jeg ikke du har glemte løgene... 776 01:16:33,767 --> 01:16:37,749 Løg? Men du kan ikke lide dem... 777 01:16:38,189 --> 01:16:40,712 ... du siger de er tunge... 778 01:16:40,718 --> 01:16:44,546 Nå, engang dræbte jeg en hørte af bøfler med et enkelt åndedrag... 779 01:16:44,734 --> 01:16:48,479 ... ingen fornærmelse af det nuværende selskab, du forstår... 780 01:16:47,562 --> 01:16:50,312 Men mester Oderisi kan lide løg... 781 01:16:50,364 --> 01:16:52,267 Mig? 782 01:16:52,317 --> 01:16:54,453 Åh, ja... selvfølgelig! 783 01:16:54,464 --> 01:16:57,467 Umuligt, det har du altid gjort hadede løg! 784 01:16:57,518 --> 01:17:02,262 Jeg forguder dem! Men derhjemme Jeg vil ikke have, at min ånde generer dig. 785 01:17:02,266 --> 01:17:06,325 Du kan spise en vognladning her, det hele vil fordampe. 786 01:17:06,688 --> 01:17:10,888 Fiamma, husk det grøntsagsområde i nærheden? 787 01:17:10,926 --> 01:17:13,899 - Hvorfor ikke gå hen og få et par løg? - Som du ønsker... 788 01:17:13,905 --> 01:17:17,106 ... da det giver dig nydelse ... Jeg går og henter nogle løg... 789 01:17:17,215 --> 01:17:20,130 Jeg eskorterer dig... 790 01:17:20,247 --> 01:17:22,882 Hvis min mand er enig... 791 01:17:22,951 --> 01:17:27,011 Oderisi er som en bror... den dumme, altså! 792 01:17:27,643 --> 01:17:34,235 - Jamen så er jeg afsted... - Ja, gå, jeg venter på dig her. 793 01:17:58,154 --> 01:18:00,457 - Sir... - Min dame? 794 01:18:00,504 --> 01:18:03,537 - Hvad venter du på? - Hvad er det meningen, jeg skal gøre? 795 01:18:03,548 --> 01:18:08,565 Cuckold mølleren, givet det I er begge enige! 796 01:18:08,580 --> 01:18:11,114 Men ingen ved... 797 01:18:13,219 --> 01:18:17,086 Hvem kunne glemme! Herre det er meget! 798 01:18:21,306 --> 01:18:24,006 - Min dame... - Ja? 799 01:18:25,352 --> 01:18:29,923 - Vil du virkelig have løg? - Men vi skaffer dem til dig... 800 01:18:30,140 --> 01:18:34,751 - Vil du lide dem? - Ja, men jeg foretrækker æbler... 801 01:18:34,888 --> 01:18:38,790 - Sir... - For ikke at tale om meloner... 802 01:18:40,104 --> 01:18:42,512 - Skamløs! - Ja. 803 01:18:42,577 --> 01:18:46,674 - Så du, jeg klæder mig af... - Og nøglen? 804 01:18:46,753 --> 01:18:49,569 Ja, nøglen... 805 01:18:50,430 --> 01:18:53,345 Her er det... 806 01:18:59,589 --> 01:19:02,757 Sir, jeg mener... 807 01:19:03,078 --> 01:19:05,867 ... gør vi dette eller ej? 808 01:19:05,869 --> 01:19:08,166 Selvfølgelig er vi, Jeg er der næsten! 809 01:19:08,242 --> 01:19:11,436 Holy shit, gør dette nøglearbejde eller ej? 810 01:19:16,196 --> 01:19:19,245 Den åbner ikke! 811 01:19:19,251 --> 01:19:21,313 Vil den ikke åbne? 812 01:19:21,501 --> 01:19:24,554 - Må jeg prøve? - Selvfølgelig, gå videre... 813 01:19:32,249 --> 01:19:35,076 Søn af en kælling! 814 01:19:35,240 --> 01:19:38,713 Olimpio De' Pannocchieschi, nøgle facker! 815 01:19:39,433 --> 01:19:43,435 Mester Oderisi, det er sidste gang du sviner mig! 816 01:19:43,443 --> 01:19:47,435 Jeg vil røvle din mave indtil du brister! 817 01:19:47,487 --> 01:19:51,544 Gør dig klar, døden er nat! 818 01:19:51,912 --> 01:19:54,438 Åh, undskyld... 819 01:19:54,481 --> 01:19:57,065 Mester Oderisi... 820 01:19:57,134 --> 01:20:01,997 Bed ikke om nåde... Åh, jeg troede, jeg var stærkere! 821 01:20:03,063 --> 01:20:05,551 - Ikke fair, jeg er nede! - Sandt... 822 01:20:05,592 --> 01:20:08,178 - Fred? - Krig! 823 01:20:10,336 --> 01:20:12,921 Tak, jeg vidste ikke hvordan jeg skulle stoppe... 824 01:20:14,051 --> 01:20:17,054 Hvad? Er solen gået ned? 825 01:20:17,113 --> 01:20:19,849 Min røv er ikke øm! 826 01:20:19,994 --> 01:20:23,597 Oderisi, krammer du mig? Vil du danse? 827 01:20:29,103 --> 01:20:33,185 Forsøg ikke at komme væk, Jeg har dig! 828 01:20:33,825 --> 01:20:37,525 Hvad er det her? Forårsruller? 829 01:20:38,560 --> 01:20:42,910 Du ved, du er tung... hvorfor ikke prøve en diæt? 830 01:20:44,376 --> 01:20:47,928 Woms ville fungere fantastisk! 831 01:20:48,647 --> 01:20:51,755 Fred? - Fred... 832 01:20:53,018 --> 01:20:57,052 - Havde du nok? - Jeg er en punch short, men det er for risikabelt. 833 01:20:57,285 --> 01:21:00,639 - Vil du stadig have Ubalda? - Og dig Fiamma? 834 01:21:00,700 --> 01:21:03,434 - Mig, selvfølgelig... - Synes du, jeg er dum? 835 01:21:03,480 --> 01:21:07,355 Så lad os udveksle nøgler, men de rigtige... 836 01:21:07,486 --> 01:21:10,287 Ingen jockes! 837 01:21:12,852 --> 01:21:15,615 - Jeg har mistet det! - Også mig! 838 01:21:15,673 --> 01:21:18,748 - Men vi hørte dem ikke falde! - Lad os se... 839 01:21:18,849 --> 01:21:21,672 Ja, lad os se... 840 01:21:22,292 --> 01:21:26,270 Nøglerne er her ikke! Men der er meget cikorie... 841 01:21:45,399 --> 01:21:48,215 Bevæg dig! 842 01:21:53,655 --> 01:21:56,263 Kom nu! 843 01:21:58,220 --> 01:22:01,546 Mine damer, hvilken dejlig overraskelse! 844 01:22:01,621 --> 01:22:04,937 Fornøjelsen er alt vores, far... 845 01:22:04,997 --> 01:22:08,362 Hvad bringer dig herud, så langt fra byen? 846 01:22:08,413 --> 01:22:12,106 Bare en uskyldig picnic med vores mænd... 847 01:22:12,279 --> 01:22:15,717 Mester Olimpio og Oderisi sammen? 848 01:22:15,795 --> 01:22:21,013 Bliv ikke overrasket, vores mænd er nået til enighed... 849 01:22:21,183 --> 01:22:24,079 ... de er faste venner nu. 850 01:22:24,790 --> 01:22:31,216 Hvor vidunderligt, endelig mine ønsker er gået i opfyldelse! 851 01:22:32,593 --> 01:22:34,926 Men hvor er de? 852 01:22:35,097 --> 01:22:37,309 Hendes mand er på markerne samle løg... 853 01:22:37,335 --> 01:22:42,397 - Hendes gik efter æbler og meloner... - Dejligt, jeg er så glad! 854 01:22:42,856 --> 01:22:46,900 Feltarbejde gør en mand stærk og kraftfuld! 855 01:22:48,191 --> 01:22:50,534 Venligst... 856 01:22:50,546 --> 01:22:55,685 Mine damer, hvorfor dedikerer vi ikke denne hvile til meditation? 857 01:22:56,589 --> 01:22:58,926 Du vejleder os, kære munk... 858 01:22:58,964 --> 01:23:02,992 Alle siger, at du er en mester ved at tale med sjæle... 859 01:23:03,647 --> 01:23:06,665 Ja, det gør alle vil du ikke også lære os... 860 01:23:06,944 --> 01:23:11,126 - Gemmer afgrunden mange synder? - Hundredvis... 861 01:23:11,430 --> 01:23:15,815 - Hvordan kan en kvinde forsvare sig? - Ved at flygte fra fristelsen... 862 01:23:15,920 --> 01:23:20,466 - Og hvordan flygter man? - Med viljestyrke, mine børn... 863 01:23:20,495 --> 01:23:23,713 Og hvad skal man gøre for at undgå afgrunden? 864 01:23:23,789 --> 01:23:25,816 Anvend viljestyrke... 865 01:23:25,853 --> 01:23:28,667 Hjælp os med at finde nøglerne til lykke... 866 01:23:28,675 --> 01:23:32,446 - Du har dem... - Alle sammen... 867 01:23:34,750 --> 01:23:41,474 ... som altid virker! 868 01:23:50,047 --> 01:23:52,709 - Jeg har ikke fundet min! - Heller ikke mig! 869 01:23:52,777 --> 01:23:56,136 For helvede hvem der har opfundet kyskhedsbælte! 870 01:23:57,277 --> 01:24:02,190 Beskedent sagt, tror jeg Jeg er en af de største opfindere... 871 01:24:02,288 --> 01:24:07,155 ... af kyskhedsbælter og lignende beskyttelsesanordninger. 872 01:24:07,424 --> 01:24:11,961 Jeg har den helt rigtige enhed for dig... 873 01:24:12,099 --> 01:24:14,510 Hvordan finder du inspiration? 874 01:24:14,539 --> 01:24:17,864 I et glimt, som nu... 875 01:24:17,900 --> 01:24:24,263 Jeg mærker mit sind bevæge sig, og slanger over mig... 876 01:24:24,355 --> 01:24:27,633 - Kaster du dem efter mig? - Åh, undskyld. 877 01:24:28,189 --> 01:24:30,776 - Her er mine seneste fund... - Hvorfor, mistede du dem? 878 01:24:36,285 --> 01:24:41,231 Under alle omstændigheder, et ægte kyskhedsbælte... 879 01:24:42,191 --> 01:24:47,044 ... beskytter en mands ære med ekstreme forsvarsanordninger. 880 01:24:48,436 --> 01:24:51,950 Denne hedder "Dæmonens Klo"... 881 01:24:52,690 --> 01:24:56,699 Jeg skal vise dig, hvordan det virker... Her... 882 01:24:57,313 --> 01:25:00,316 ...fortsæt... 883 01:25:05,969 --> 01:25:07,981 Ser du? 884 01:25:08,042 --> 01:25:12,632 Ingen agurk slipper ud "Dæmoens klo"... 885 01:25:13,374 --> 01:25:19,017 Lad os nu se på "Satans svovl"... 886 01:25:19,115 --> 01:25:22,749 Djævelsk og ufejlbarlig... 887 01:25:24,730 --> 01:25:27,392 Giv mig en agurk... 888 01:25:30,337 --> 01:25:33,355 Observer! 889 01:25:36,404 --> 01:25:39,236 Satans svovl! 890 01:25:39,263 --> 01:25:42,586 Ingen agurk undlader at svide! 891 01:25:42,741 --> 01:25:46,054 Men hvad nu hvis det svir min kones fersken? 892 01:25:46,082 --> 01:25:50,332 - Har du ikke noget mindre drastisk? - Ja, mit mesterværk! 893 01:25:50,503 --> 01:25:53,471 En agurk, tak... 894 01:25:53,490 --> 01:25:56,042 Her er det... 895 01:25:56,054 --> 01:26:00,668 Et sidste kærtegn... helt stille! 896 01:26:00,697 --> 01:26:04,934 Det er et bælte med én indgang og fri adgang... 897 01:26:05,597 --> 01:26:08,125 Agurk... 898 01:26:08,303 --> 01:26:11,619 - Og nu? - Når du mindst venter det... 899 01:26:13,261 --> 01:26:16,261 Skræmte jeg dig? 900 01:26:16,278 --> 01:26:19,038 - Vejer støj? - Nej... 901 01:26:19,095 --> 01:26:20,987 Så skidede jeg mig selv! 902 01:26:21,029 --> 01:26:24,030 skal jeg fordreje det, eller vil du tage den med? 903 01:26:24,039 --> 01:26:27,353 Hvad? Åh... send den til mit hus... 904 01:26:33,591 --> 01:26:35,708 Mester Deodato, må jeg? 905 01:26:35,799 --> 01:26:40,285 - Oderisi, hvad bringer dig? - Kan du holde på en hemmelighed? 906 01:26:41,000 --> 01:26:44,890 Som en charme! En opfinder er som en skriftefader... 907 01:26:46,470 --> 01:26:50,211 Jeg har brug for en enhed... 908 01:26:52,168 --> 01:26:57,184 ... der giver fri adgang og ser uskyldig ud... 909 01:26:57,551 --> 01:27:01,002 Men på det rigtige tidspunkt... SNACK! 910 01:29:38,673 --> 01:29:44,582 Adaptere Dvix Cristiano Ferocci 911 01:29:44,662 --> 01:29:48,134 SLUTTEN